The passages the Scriptorium holds on screen, word for word from a public-domain translation. Written in Koine Greek.
“As this broken bread was scattered upon the mountains and being gathered together became one, so may your Church be gathered together from the ends of the earth into your kingdom; for yours is the glory and the power through Jesus Christ for ever and ever.”
Didache 9.8–9 (trans. Lightfoot, public domain, lightly modernized).
“Neither pray as the hypocrites, but as the Lord commanded in his Gospel, thus pray: Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so also on earth… Three times in the day pray so.”
Didache 8.3–11 (trans. Lightfoot, public domain, lightly modernized).
“Whosoever therefore shall come and teach you all these things that have been said before, receive him; but if the teacher himself be perverted and teach a different doctrine to the destruction thereof, hear him not; but if to the increase of righteousness and the knowledge of the Lord, receive him as the Lord.”
Didache 11.1–3 (trans. Lightfoot, public domain, lightly modernized).
“And every prophet teaching the truth, if he does not do what he teaches, he is a false prophet.”
Didache 11.16 (trans. Lightfoot, public domain, lightly modernized).
“Be watchful for your life; let your lamps not be quenched and your loins not ungirded, but be ready; for you know not the hour in which our Lord comes… For in the last days the false prophets and corrupters shall be multiplied, and the sheep shall be turned into wolves, and love shall be turned into hate.”
Didache 16.1–6 (trans. Lightfoot, public domain, lightly modernized).
Notes
Sixteen short chapters, in four parts: the Two Ways (1–6), the liturgy — baptism, fasting, the Eucharist (7–10), church order and the testing of travelling ministers (11–15), and the last things (16).
The manual’s test for a travelling prophet is not a doctrinal quiz. It is whether he does what he teaches. The earliest church already knew that a teacher can be checked.